<< Semanario – Enero de 2024 >>
¿Qué revelan los nombres de las calles de Gualeguaychú?
La ciudad a través de la nomenclatura urbana
Los carteles que indican el nombre de las calles pueden parecer elementos anodinos, pero su impacto en la vida de los vecinos es trascendente. Ocurre que no son meras señales direccionales. También atestiguan la historia y la identidad local.
Por Marcelo Lorenzo
El nombre de las calles es un tema fascinante. Desde el punto de vista académico, tienen una denominación concreta. Se les llama “odónimo” y nace de la contracción de dos palabras de origen griego: “odos”, significa camino y “ónoma”, que significa nombre.
En principio, cumplen un rol de orientación en el laberinto urbano. Es decir, ayudan a encontrar el camino y llegar a destino sin perder tiempo ni energía.
Al respecto, no hay nada más frustrante que estar perdido en una ciudad desconocida, y ahí es donde los carteles se convierten en salvadores. La función informativa que cumplen, por tanto, es clave.
Demás está decir que es importante el diseño de estos letreros, que deben ser legibles, atractivos y armoniosos con el entorno urbano. La tipografía, los colores y la disposición de los elementos, deben producir un impacto visual acorde con lo que pide toda nomenclatura urbana.
No debe pasarse por alto el aspecto de la seguridad vial. Los carteles de calles, en efecto, permiten a conductores, ciclistas y peatones identificar claramente su ubicación y evitar confusiones que podrían desencadenar accidentes.
Pero más allá de esta función práctica, el acto de nombrar las calles cumple un papel ideológico. Ya que además de honrar la memoria de destacadas personalidades de la ciudad, en el plano de la cultura, la política, la ciencia u otros aspectos de la vida cotidiana, el conjunto constituye toda una historia colectiva, cuya memoria no se desea olvidar.
Rescate cultural
A nivel local, este aspecto cultural ha sido descripto y analizado por las profesoras Carmen Galissier de Lioni, Norma Martínez de Martinetti, Leticia Mascheroni de Gasparovic y Delia Reynoso de Ramos.
“Por las calles de Gualeguaychú. Calles de ayer y de hoy” (2017), así se llama el libro producido en el ámbito del Instituto Magnasco, que es una suerte de narrativa sobre la patria chica desde este eje espacial y a la vez social.
El trabajo explota el carácter polisémico de la calle, que se revela, así, como una ventana privilegiada de acceso a la vida de la comunidad y como dispositivo indirecto para enseñar la historia lugareña.
Allí se resalta que este espacio público específico es varias cosas a la vez: carnet de identificación personal (ubica social y económicamente al vecino), vidriera de la ciudad (sobre todo ante los visitantes), testimonio de la idiosincrasia del pueblo (la nomenclatura expresa ideas y valores comunes), muestra de evolución de la ciudad (hitos de progreso tecnológico), motivo de polémica ciudadana (queja por el estado de las arterias o debate sobre dónde hacerlas y cómo).
La vida colectiva pasa por estos espacios sociales compartidos. De ahí que el texto brinda una experiencia de lectura que puede reconectar emocionalmente con la ciudad. Por eso desde el comienzo las autoras señalan que “si la ciudad fuera un libro, las calles serían sus páginas”.
La aparición del libro surgió de una urgencia pedagógica: la extrañeza de los vecinos sobre la historia de la sociedad nativa. Y particularmente la ignorancia que existe, sobre todo entre los más jóvenes, no sólo sobre el nombre de las calles sino sobre lo que significan en cada caso.
Que los nombres de las calles pierdan sentido para los habitantes de la propia ciudad -al punto que se conviertan en un” significante vacío”- hace que ésta se vuelva desconocida y extraña para los residentes.
Narrativas predominantes
Las calles fueron apareciendo a medida que la ciudad crecía. ¿Cómo fue el proceso de darles nombre a las primeras arterias?
¿A qué razones históricas respondían esas designaciones y por qué se les cambiaron luego los nombres? ¿A qué figuras o hechos han homenajeado los gualeguaychuenses en la nomenclatura urbana?
Estas interrogantes pueden ser contestadas a partir de la completa información que surge del libro “Por las calles de Gualeguaychú. Calles de ayer y de hoy” (al cual seguimos a partir de ahora).
Al respecto, alguna vez las calles principales de Gualeguaychú llevaban el nombre de las campañas militares de Urquiza o de temas relacionados con él: Arroyo Grande (Luis N. Palma), Laguna Limpia (Bolívar), India Muerta (San Martín), de Vences (Rivadavia), del Tonelero (Del Valle), 24 de Enero (25 de Mayo), División Palavecino (Andrade), calle de Calá (3 de Caballería).
Por una razón política, los nombres se cambiaron después de la invasión de Ricardo López Jordán, el opositor a Justo José de Urquiza. Este episodio lleva a reflexionar sobre las luchas políticas que hay detrás de las designaciones de los espacios públicos.
Nos recuerda, además, que una de las virtudes de los nombres de las calles como medio de introducir narrativas históricas en la comunicación social cotidiana reside, aunque en su uso después nadie se percate, en la instauración de un significado que refleja la estructura simbólica del poder.
Las narrativas predominantes en el espacio público permiten inferir las políticas de memoria oficial y los sucesivos intentos por promover una interpretación canónica de la historia en el espacio ciudadano.
Muchas calles de Gualeguaychú, en este sentido, tienen un fuerte contenido político-institucional, al identificarse con distintas autoridades nacionales, provinciales o locales.
Así, dan nombre a nuestras calles los presidentes Bernardino Rivadavia, Vicente López y Planes, Justo José de Urquiza, Bartolomé Mitre, Domingo F. Sarmiento, Nicolás Avellaneda, Julio A. Roca, Carlos Pellegrini, Roque Sáenz Peña, Hipólito Yrigoyen, Marcelo Torcuato de Alvear y el Teniente General J. D. Perón.
En cuanto a los intendentes figuran: Cándido Irazusta, Asisclo Méndez, Antonio Daneri, Santiago Díaz, Juan José Franco, Bernardo Peyret, Pedro Jurado, Pedro Fernández Oyhamburu, Pedro Samacoits, Raúl Horacio Rébori, Juan Francisco Vallejo y Carlos Bibé.
Aparecen también muchos nombres de miembros de la Iglesia Católica, institución que ha tenido una gran influencia desde la época de la colonia. No es casual, al respecto, la profusión de calles con nombres de clérigos.
Así figuran: Monseñor Malvar y Pinto, Monseñor Angeleri, Monseñor de Nevares, Monseñor Chalup, Fray Francisco de San Bernardino, Cura Gordillo, Luis N. Palma, Desiderio Moia, Presbítero José María Colombo, Canónigo Juan Carlos Borques, Presbítero Pedro Blasón, Presbítero José Schachtel, Presbítero Marcos Panozzo, Padre Néstor González, Curita Gaucho, Acceso Padre Jeannot Sueyro.
La Catedral de Gualeguaychú, espacio emblemático local, está enmarcada parcialmente por calles cuyos nombres tienen significación religiosa. En efecto, mientras por su frente pasa la calle San José (patrono), por el contrafrente, la calle Nuestra Señora del Rosario (copatrona).
Pasado remoto
Varios nombres de calles evocan a algunos de los primeros pobladores: Agustín de León, los Hermanos Galeano, Juan Esteban Díaz, Agustín Landa, José Nadal, Antonio Núñez, José Peñalva, Mariano Añasco, Juan B. Gómez; también figura el fundador de la Villa, don Tomás de Rocamora. Sin embargo, no hay calle que evoque al virrey Vértiz, que fue quien ordenó la fundación.
¿Y qué decir de los aborígenes, los nativos que habitaron estas tierras antes de la llegada de los españoles? Tres calles hacen referencia a culturas aborígenes en el Barrio Cacique: Los Chanáes, Los Charrúas y Los Timbúes.
En 2007, se impuso el nombre de Pueblos Originarios a la calle Julio Argentino Roca (Ordenanza 11.128), el general que lideró la llamada “Campaña del Desierto” contra los pueblos mapuche y tehuelche. Pero medida fue vetada por otra disposición, por lo que la mencionada arteria conservó su denominación.
Evocaciones cívicas
Las calles con contenido cívico, es decir que recuerdan eventos memorables que hacen a la vida de la colectividad argentina y entrerriana, remiten a fechas patrias, revoluciones, batallas y demás.
Así, se encuentran las calles 25 de Mayo (Revolución de 1810); 9 de Julio (Independencia del país); 3 de Febrero (batalla de Caseros); 2 de Abril (recuperación de las Malvinas); 20 de Junio (creación de la Bandera); 18 de Octubre (fundación de Gualeguaychú); 11 de Septiembre (día del Maestro en homenaje a Sarmiento); 17 de agosto (fallecimiento de San Martín).
Por otro lado, las calles locales recuerdan a dos miembros del Primer Gobierno Patrio: Mariano Moreno y Manuel Belgrano; aunque evoca a todos los integrantes en la Avenida Primera Junta.
Desde el día 25 de Mayo de 1910 y en homenaje al Centenario de la Revolución de Mayo, la Avenida Mendoza pasó a denominarse Primera Junta desde Urquiza hacia el norte.
Escritores y artistas
Algunas arterias de la ciudad llevan nombres de escritores: Fray Mocho, Jorge Luis Borges, Gervasio Méndez, Olegario V. Andrade, Agustina Andrade, Joaquín V. González, Rubén Darío, José Enrique Rodó, Ángel Elías, Claudio Martínez Paiva, Eleuterio Tiscornia, Ana Etchegoyen, Arturo Jauretche, Belisario Roldán, Juan Bautista Alberdi, José Hernández, Cervantes, Canónigo Juan Carlos Borques, Pablo J. Daneri, Sarmiento, Luis N. Palma, Alberto Arigós de Elía, Florencio Sánchez, Carlos Guido Spano, Guillermo Saraví, Julio Irazusta, José Ingenieros.
Otras se refieren a artistas: María Luisa Guerra, Guillermo Inchaustti, Juan Carlos Pitter, Benito Quinquela Martín, Blas Parera, Arturo Gerardo Guastavino, Juan Manuel Gavazzo Buchardo.
Calles con nombres de mujer
Recién en el siglo XX se nombró una calle de Gualeguaychú en homenaje a una mujer. Se trató de Cecilia Grierson, la primera médica argentina.
Después vinieron los reconocimientos a otras destacadas mujeres: Juana Azurduy y Juana Montenegro, ambas heroínas de la lucha por la Independencia; dos vinculadas a la política: Alicia Moreau de Justo y Eva Duarte de Perón.
También existe una gran mayoría relacionada esa la asistencia social, la educación, la cultura y la política, ellas son: Agustina Andrade, Deolinda Barell, Inés Elizalde, Ana Etchegoyen, María Luisa Guerra, Esther Duarte Perissé, Hermanas Mercedarias, Hermana Angelita Rodríguez, Maestras Piaggio, Maestra Piccini, Nélida Nóbile, «Mamita» Rivero, Rosa Regazzi, Dolores Irazusta, Teresa Margalot, Maestra María Torrilla, Madame M. S. de Curie, Camila Nievas, Felipa Irazusta de Borrajo, Amelia Cafferata de Frávega, Doña Luciana Ríos, Tula Costa, Helena Larroque de Roffo.
Curiosidades con los nombres
La nomenclatura de Gualeguaychú exhibe algunas peculiaridades. Por ejemplo, hay calles que repiten apellidos: Juan Lapalma y Francisco Lapalma; Patico Daneri, Antonio Daneri y Pablo J. Daneri; Felipa Irazusta de Borrajo, Dolores Irazusta, Cándido Irazusta y Julio Irazusta; Martín Doello Jurado y Luis Doello Jurado; Juan Esteban Díaz y Santiago Díaz; “Mamita” Rivero y Gaucho Rivero; Luis Clavarino y Miguel Clavarino; José Nicolás Benedetti y Juan Benedetti; Carlos Brunetti y Hermanos Brunetti; Javier Gómez y Juan Gómez; Eduardo Suárez y Marito Suárez.
Por otro lado, existen arterias que en su recorrido cambian varias veces de nombre: Virgen del Rosario, a partir de Urquiza es Pellegrini y, desde Del Valle, Avenida Eva Duarte de Perón. La Avenida Aristóbulo del Valle se extiende desde la Costanera hasta Avenida Parque, allí cambia su nombre por Gral. José G. Artigas y al convertirse en el Acceso Sur se denomina Padre Luis Jeannot Sueyro. Y mientras la Costanera Norte se denomina Juan Francisco Morrogh Bernard, la Sur es Almirante Guillermo Brown.
Muchas calles llevan nombres referidos a la Botánica: Las Azucenas, Las Lilas, Las Rosas, Los Álamos, Los Alerces, los Aromos, Los Paraísos, Los Pinos, Las Casuarinas, Los Talas, Los Espinillos, Los Jacarandaes, Las Tipas, Los Robles.
Por último, una misma arteria nombra a dos pobladores de la Villa primitiva Basilio y Eusebio Galeano. En tanto que, dos calles designan a una sola persona: Curita Gaucho y Acceso Padre Luis Jeannot Sueyro.
© Semanario de Gualeguaychú
APUNTES y REFLEXIONES 